خانه
شماره جاری
آرشیو
مسلمانان در اسپانيا
صفحه 80
رئيس مؤسسه پژوهشي حکمت و فلسفه ايران با تأکيد بر اينکه مسلمانان بر ابعاد مختلف زندگي اروپائيها تأثيرگدار بودهاند گفت: بسياري از صنايع و علوم اروپا متأثر از مسلمانان بوده است. در نشست مشترکات فرهنگي و ادبي بين کشورهاي ايران و اسپانيا در حوزه ادبيات، فلسفه و هنر که در شهر کتاب برگزار شد، دکتر غلامرضا اعواني، ميرجلالالدين کزازي، داريوش پيرنياکان، حسين شفتي رئيس انجمن دوستي ايران و اسپانيا و لئوپولدو استامپا (سفير اسپانيا در ايران) به ايراد سخن پرداختند. دکتر غلامرضا اعواني در اين نشست با اشاره به رابطه عميق تمدن اسلام و غرب، گفت: تأثير مسلمانان در اسپانيا فقط در علوم نبوده و مسلمانان در تمام احوال زندگي اروپائيان اثر داشتند. بسياري از صنايع و علوم متأثر از مسلمانان در آنجا بوجود آمد. وي افزود: در اروپاي آن زمان دو زبان يوناني و لاتين وجود داشت. در کليساي شرقي و قسمت يوناني زبان فلسفه چندان رواج نداشت و الهيات رواج داشته است. در بخش لاتين زبان فلسفه وجود نداشت و فقط دو کتاب از ارسطو و فرفريوس ترجمه شده بود. با شروع نهضت ترجمه آثار ابن طفيل، فارابي، ابن رشد و بوعلي سينا و ساير فلاسفه ايراني و اسلامي ترجمه شد و نهضتي شبيه بيت الحکمه بغداد در آنجا شکل گرفت و رواج يافت. آثار فيلسوفاني چون ابن رشد، ابن باجه، ابن طفيل به زبان لاتين و عبري ترجمه شد. در مورد ترجمه اين آثار به زبان عبري بايد توجه داشت برخي آثار مسلمانان از طريق يهوديها به اروپائيان معرفي شد.اعواني خاطر نشان کرد: بزرگترين فيلسوف اندلس(ابن عربي) شارحانش در ايران بوده است و ما وارث اين فلسفه بودهايم. ابن ميمون تحت تأثير فيلسوفان ايراني بوده است. کتابهاي فارابي، ابن سينا در آنجا کتاب درسي بوده و تدريس ميشده است. در علم نجوم درست است که مسلمانان نجوم را از يونانيان گرفتند ولي آنرا رياضي کردند و بر اساس قوانين رياضي تنظيم کردند و تحول عظيمي در اين علم به وجود آوردند که تأثير آن بر کپلر و کوپرنيک غير قابل انکار است. وي در پايان خاطر نشان کرد: در اهميت فلسفه ايراني و اسلامي بايد توجه داشت که دومين کتابي که بعد از صنعت چاپ و پس از کتاب مقدس منتشر شد کتاب قانون ابن سينا بود. اسپانيا بر غرب تاثيرگذار بوده و غرب مديون اسپانياست. نفوذ فرهنگ اسلامي را بر اسپانيا و بر تمام مناطقي که تحت سيطره و تأثير اسپانيا بوده از جمله آمريکاي لاتين را ميتوان مشاهده کرد.
ارسال مطلب بوسیله ایمیل
چاپ خبر
